Ultimamente sono sempre di più le persone che preferiscono scaricarsi la puntata di una serie TV e guardarsela nel momento più libero e comodo, piuttosto che aspettare ogni volta che sia mandata in onda ad un certo orario di un determinato giorno e sopportare le continue pubblicità che ci sono in TV.
In tanti, soprattutto chi segue le puntate più recenti, non vogliono aspettare la traduzione dell’italiano e quindi la scaricano in lingua inglese per poi leggersi i sottotitoli in italiano, che si rivela tra l’altro un ottimo allenamento per gli interessati alla comprensione della lingua inglese e per allenare l’orecchio alle pronunce. Il problema è che i non si avviano i sottotitoli automatici VLC e per qualcuno che magari usa il PC solo per determinati scopi può risultare scomodo e scocciante inserire ogni volta i sub manualmente, anche se si tratta di un semplice trascinamento di file sul video. Può darsi anche che vogliate preparare la serie per qualcuno che non sa come attivare i sottotitoli, in modo che quest’ultimo clicchi due volte sul file della puntata avviando allo stesso tempo i sottotitoli automatici VLC.
Sottotitoli automatici VLC : Inserirli è facile
E’ molto semplice inserire i sottotitoli automatici VLC, ecco dei brevi passaggi che vi spiegheranno come fare:
- Copiate la puntata e i sottotitoli in formato .srt in una stessa cartella
- Rinominate il file .srt con lo stesso nome del file contenente la puntata senza modificarne il formato
- In aggiunta inserite la stringa contenente il punto “.” seguito dalla lingua dei sottotitoli, se visualizzate anche il formato la stringa va messa prima di esso
Es.: avete la puntata nel file puntata.avi , i sottotitoli in italiano dovranno avere il nome puntata.ita.srt
In questo modo aprendo puntata.avi si avvieranno i sottotitoli automatici VLC senza dover quindi inserirli manualmente.
Se avete bisogno di scaricare il software VLC, recatevi al seguente link.
Ti potrebbe anche interessare:
L'articolo è tratto da PagineGeek.
via PagineGeek http://feedproxy.google.com/~r/paginegeek/~3/MxeVpuedOTg/
Nessun commento:
Posta un commento